1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
Hay un lugar en el
heartland of the United States

4
00:01:22,416 --> 00:01:25,669
que es el hogar de la mayoría
tormentas severas en la Tierra.

5
00:01:26,253 --> 00:01:28,213
Cuando un choque de fuerzas arriba

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,756
puede convertir el día en noche

7
00:01:30,174 --> 00:01:32,342
y lluvia de terror
en los de abajo.

8
00:02:44,665 --> 00:02:46,583
"Callejón de los tornados"
es un nombre bien ganado

9
00:02:47,084 --> 00:02:48,877
porque alberga a casi el 80%

10
00:02:48,919 --> 00:02:51,088
de los más
tornados violentos.

11
00:02:53,048 --> 00:02:55,592
La destrucción que dejan
detrás de cada año es enorme

12
00:02:56,218 --> 00:02:59,054
y el costo humano
no es menos devastador.

13
00:03:03,851 --> 00:03:07,020
Hemos llegado a comprender por qué
Muchos tornados azotan esta región,

14
00:03:07,938 --> 00:03:10,148
pero todavía no podemos predecir
con gran precisión

15
00:03:10,232 --> 00:03:12,442
donde y cuando
atacarán.

16
00:03:22,119 --> 00:03:25,372
La misión científica denominada
Vortex Two ya está en marcha

17
00:03:25,914 --> 00:03:29,543
para obtener una mejor comprensión de
por qué algunas tormentas producen tornados

18
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
y otros no.

19
00:03:34,089 --> 00:03:36,341
Bueno chicos, supongo
Todos ustedes están listos para partir.

20
00:03:36,800 --> 00:03:38,635
Meteorólogo Don Burgess

21
00:03:38,719 --> 00:03:40,971
es uno de los principios
investigadores del equipo.

22
00:03:42,139 --> 00:03:45,184
Vórtice dos,
o "V-2" como lo llamamos,

23
00:03:45,267 --> 00:03:47,019
es un grande
experimento científico.

24
00:03:48,562 --> 00:03:52,024
Grande porque necesitamos conseguir
tantos datos como sea posible

25
00:03:52,232 --> 00:03:54,276
en los detalles
de tornadogénesis,

26
00:03:54,818 --> 00:03:56,612
el momento en que
nacen los tornados.

27
00:04:01,200 --> 00:04:04,953
Una tormenta puede ser enorme,
millas de ancho.

28
00:04:04,995 --> 00:04:08,040
Entonces tenemos que usar
cada herramienta que tenemos.

29
00:04:09,875 --> 00:04:12,920
Rodearemos las tormentas
con sensores llamados sticknets.

30
00:04:14,838 --> 00:04:17,132
Clima móvil
vehículos recolectores de datos

31
00:04:17,174 --> 00:04:21,011
llamados mesonetos obtendrán como
lo más cerca posible del tornado.

32
00:04:23,222 --> 00:04:26,517
Dejaremos caer mini
estaciones meteorológicas llamadas vainas

33
00:04:26,600 --> 00:04:29,269
justo en el camino
de un tornado que se aproxima.

34
00:04:31,813 --> 00:04:34,066
Y escanearemos
dentro de las tormentas

35
00:04:34,149 --> 00:04:36,985
con los más sofisticados
Camiones con radar móvil.

36
00:04:39,780 --> 00:04:42,574
El objetivo de su campo.
investigar es recolectar información

37
00:04:42,658 --> 00:04:45,702
que se puede utilizar para proporcionar
advertencias más tempranas y precisas.

38
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
Y con más de 100 investigadores,

39
00:04:48,997 --> 00:04:52,751
cuarenta vehículos y una enorme variedad
de instrumentación avanzada,

40
00:04:53,293 --> 00:04:57,464
Vortex Two es el más ambicioso
investigación de tormentas más severas de la historia.

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,229
Los científicos no son los únicos
aquellos atraídos por el clima severo.

42
00:05:16,316 --> 00:05:19,361
Sean Casey es a la vez cineasta
y un cazador de tormentas

43
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
y su preparación está tomando
forma de una manera muy diferente,

44
00:05:23,365 --> 00:05:26,410
mejorando sus 14,000 libras
tanque casero.

45
00:05:28,287 --> 00:05:30,414
Él lo llama el
"Vehículo interceptor de tornados"

46
00:05:31,373 --> 00:05:32,374
o "TIV".

47
00:05:32,749 --> 00:05:34,251
Construido con un solo propósito,

48
00:05:35,085 --> 00:05:36,920
para conducir al corazón
de un tornado.

49
00:05:42,050 --> 00:05:44,428
la gente me pregunta
por qué estoy haciendo esto.

50
00:05:44,511 --> 00:05:46,597
Sé que algunos de ellos
Creo que estoy loco,

51
00:05:47,681 --> 00:05:50,726
pero durante años he tenido
esta meta, este sueño.

52
00:05:52,394 --> 00:05:55,397
Quiero tomar una foto de un
tornado viniendo directamente hacia nosotros

53
00:05:55,439 --> 00:05:57,316
y filmar ese impacto.

54
00:05:57,399 --> 00:05:59,484
Y esta es la única manera
Sé cómo hacerlo.

55
00:06:02,154 --> 00:06:04,948
Con compuesto de dos pulgadas
armaduras y ventanas antibalas,

56
00:06:05,324 --> 00:06:10,287
TIV está diseñado para sobrevivir a tornados
vientos de hasta 200 millas por hora.

57
00:06:23,342 --> 00:06:27,095
El meteorólogo Brandon Ivey
monitorear las condiciones climáticas para el equipo.

58
00:06:28,472 --> 00:06:29,473
Sólo mírate a ti mismo.

59
00:06:30,766 --> 00:06:33,185
Muy bien, Marc.
Sigue adelante. Sigue adelante.

60
00:06:34,061 --> 00:06:36,939
Conductor Marco Gutiérrez
es un médico de la Marina capacitado,

61
00:06:37,481 --> 00:06:40,150
un conjunto de habilidades que, con suerte,
no será necesario.

62
00:06:43,695 --> 00:06:44,947
Un poquito más.

63
00:06:44,988 --> 00:06:46,156
Muy bien, Marc.
Sigue adelante. Sigue adelante.

64
00:06:46,198 --> 00:06:48,242
Sean Casey gastará más
de su tiempo bajo la torre,

65
00:06:49,493 --> 00:06:52,746
que a la vez alberga y protege
su cámara de gran formato.

66
00:07:01,505 --> 00:07:03,340
TIV está listo para rodar,

67
00:07:04,591 --> 00:07:06,009
pero primero, un ensayo.

68
00:07:08,470 --> 00:07:10,430
¡Se acerca un tornado! ¡Desplegar!

69
00:07:14,101 --> 00:07:15,269
Cuatro segundos.

70
00:07:15,394 --> 00:07:17,437
Paneles inferiores
para bloquear los vientos crecientes.

71
00:07:20,023 --> 00:07:21,191
Ocho segundos.

72
00:07:27,698 --> 00:07:28,824
Dieciséis segundos.

73
00:07:29,825 --> 00:07:33,203
Púas de acero conducen 40 pulgadas
en el suelo como anclas.

74
00:07:35,873 --> 00:07:37,166
22.9.

75
00:07:37,541 --> 00:07:38,625
Nah-uh.
Sí.

76
00:07:38,709 --> 00:07:40,252
¿Por qué mantenemos
obteniendo ese numero?

77
00:07:49,219 --> 00:07:50,470
La persecución está en marcha,

78
00:07:51,054 --> 00:07:53,932
porque es temporada de tormentas
en el Callejón Tornado.

79
00:07:54,516 --> 00:07:57,477
Y una combinación única de
Geografía y masas de aire convergentes.

80
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
proporcionar el perfecto
ambiente para la tornadogénesis.

81
00:08:03,609 --> 00:08:06,153
Sin montaña del sur
rango para bloquear el flujo,

82
00:08:06,236 --> 00:08:09,823
aire cálido y húmedo del Golfo
de México avanza hacia el norte

83
00:08:09,907 --> 00:08:12,910
bajo el seco, fresco y rápido
vientos en movimiento de la corriente en chorro.

84
00:08:15,162 --> 00:08:16,747
Si el aire caliente sube,

85
00:08:16,788 --> 00:08:19,166
se enfría y humedece
se condensa en nubes

86
00:08:19,249 --> 00:08:24,004
alcanzando hasta 10 millas dentro
La atmósfera y nace una tormenta.

87
00:08:26,340 --> 00:08:29,968
Los vientos se mueven en diferentes
direcciones y diferentes velocidades

88
00:08:30,052 --> 00:08:33,055
puede convertir una tormenta en
lo que se llama una supercélula.

89
00:08:35,265 --> 00:08:39,269
Los científicos creen que una corriente descendente
envolviendo la parte trasera de la supercélula

90
00:08:39,311 --> 00:08:41,647
es fundamental para traer
la rotación al suelo

91
00:08:42,105 --> 00:08:44,942
y que la temperatura de
la corriente descendente podría determinar

92
00:08:45,025 --> 00:08:46,777
si la tormenta
merely produces strong winds

93
00:08:47,778 --> 00:08:49,196
o un tornado monstruoso.

94
00:09:21,186 --> 00:09:24,314
Bienvenido al primer día,
Primer día de Vortex Two.

95
00:09:24,690 --> 00:09:26,900
Tenemos una interesante
situación esta mañana.

96
00:09:27,359 --> 00:09:29,945
Esta es la primera diapositiva de hoy,
el gráfico de 500 milibares.

97
00:09:30,279 --> 00:09:31,530
En él puedes ver
que tenemos...

98
00:09:31,613 --> 00:09:33,323
Cada día comienza
con una sesión informativa sobre el clima

99
00:09:33,365 --> 00:09:35,200
para apuntar a áreas
con potencial de tornado.

100
00:09:36,118 --> 00:09:37,661
Luego los líderes del equipo se ponen a trabajar.

101
00:09:39,204 --> 00:09:42,833
Vortex Two investigadora Doctora Karen
Kosiba dirige la colocación de las vainas.

102
00:09:43,834 --> 00:09:46,503
Antes de cada misión me gusta
para reunirse con los equipos del grupo

103
00:09:46,545 --> 00:09:50,007
para que podamos repasar una estrategia
saben dónde dejar las vainas.

104
00:09:50,340 --> 00:09:52,009
¿Qué tan lejos están las vainas?
debe estar espaciado.

105
00:09:52,176 --> 00:09:53,302
podría ser
una situación peligrosa

106
00:09:53,343 --> 00:09:56,555
entonces necesitan ser conscientes
de lo que sucede a su alrededor.

107
00:09:56,763 --> 00:09:58,974
Bien, entonces creo
entonces estamos listos para hoy.

108
00:10:00,684 --> 00:10:03,478
Investigador principal
Doctor Josh Wurman

109
00:10:03,520 --> 00:10:06,523
es el encargado de coordinar
Los 11 camiones radar del V-2.

110
00:10:08,192 --> 00:10:09,902
El radar es la columna vertebral
de nuestra misión,

111
00:10:11,195 --> 00:10:13,530
porque nos permite
para ver el interior de las tormentas

112
00:10:13,614 --> 00:10:15,574
y hacer tridimensional
mapas de los vientos.

113
00:10:20,245 --> 00:10:24,708
Para Don Burgess esto marcará
Casi 40 años de persecución de tormentas.

114
00:10:26,251 --> 00:10:29,296
Hay mucha emoción
cuando sales el primer día.

115
00:10:30,088 --> 00:10:34,176
Sólo disfruto el tiempo y
disfruta la oportunidad de salir

116
00:10:34,259 --> 00:10:35,594
y llegar a hacer esto
una vez más.

117
00:10:38,931 --> 00:10:41,600
El apogeo de la temporada de tormentas
dura menos de dos meses.

118
00:10:42,643 --> 00:10:45,312
Para los equipos de persecución, el reloj
está constantemente haciendo tictac.

119
00:10:52,319 --> 00:10:54,112
Este es el DOW Seven saliendo.

120
00:10:54,738 --> 00:10:56,114
vamos a conseguir
nuestros pies mojados aquí.

121
00:11:01,995 --> 00:11:05,666
Una vez que la tormenta se dirige a Vortex
Dos intentarán adelantarse.

122
00:11:06,124 --> 00:11:08,502
Su objetivo es ser
en condiciones de recopilar datos

123
00:11:08,585 --> 00:11:10,838
a lo largo de todo
Ciclo de vida de un tornado.

124
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
Primero, posicionarán el radar
y otros sensores

125
00:11:16,260 --> 00:11:20,097
hasta 20 millas para registrar
muestras a gran escala de toda la tormenta.

126
00:11:21,974 --> 00:11:24,518
Algunos camiones radar
desplegarse más cerca del tornado

127
00:11:24,601 --> 00:11:26,353
recoger
datos de mayor resolución.

128
00:11:27,521 --> 00:11:30,732
Antes de escanear, deben obtener
nivelar y estar libre de obstáculos.

129
00:11:31,775 --> 00:11:34,528
Entonces, el radar Doppler
emite ondas de radio

130
00:11:34,611 --> 00:11:37,155
que se reflejan en la lluvia,
granizo y escombros levantados,

131
00:11:37,447 --> 00:11:40,659
creando un mapa de la estructura
y evolución del tornado.

132
00:11:41,994 --> 00:11:43,787
Una forma de gancho
en el radar puede mostrar

133
00:11:43,871 --> 00:11:46,999
que se envuelve una corriente descendente
alrededor de la parte trasera de la tormenta,

134
00:11:47,082 --> 00:11:49,126
un indicador potencial
de tornadogénesis.

135
00:11:50,669 --> 00:11:54,715
Vehículos mesonet itinerantes y
vainas caídas en el camino de la tormenta

136
00:11:54,798 --> 00:11:56,383
medir lo que el radar no puede,

137
00:11:56,592 --> 00:11:59,970
temperatura, humedad y
Velocidad del viento a nivel del suelo.

138
00:12:00,679 --> 00:12:03,557
En total, la matriz de V-2
de instrumentación

139
00:12:03,640 --> 00:12:08,395
hará visible lo invisible
arquitectura de toda la tormenta.

140
00:12:10,689 --> 00:12:13,984
La misión de Sean Casey es
mucho menos complejo que el V-2,

141
00:12:14,484 --> 00:12:17,321
pero su compromiso
no es menos impresionante.

142
00:12:19,656 --> 00:12:22,993
esta ha sido mi vida
durante los últimos ocho años

143
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
y no quiero gastar
todo este tiempo en el campo

144
00:12:25,954 --> 00:12:27,664
y traer de vuelta
metraje ordinario.

145
00:12:30,542 --> 00:12:33,795
Es uno de los visuales.
maravillas del mundo.

146
00:12:33,837 --> 00:12:37,132
Se siente como debería ser
en otro planeta.

147
00:13:26,014 --> 00:13:27,850
Desde el principio,
tanto V-2 como TIV

148
00:13:27,891 --> 00:13:29,393
encontrarse
en el mismo camino.

149
00:13:40,863 --> 00:13:43,657
Se han desarrollado dos tormentas
y ambos muestran potencial.

150
00:13:46,618 --> 00:13:50,372
TIV se dirige al este hacia una tormenta
que ya está advertido de tornado.

151
00:13:51,290 --> 00:13:52,791
V-2 va hacia el oeste,

152
00:13:52,875 --> 00:13:56,503
donde aumentará la mejor red de carreteras
sus posibilidades de un despliegue completo.

153
00:14:00,382 --> 00:14:02,509
ahora hay
una tormenta objetivo.

154
00:14:02,593 --> 00:14:05,596
es el segundo
en la fila,

155
00:14:05,679 --> 00:14:06,889
no el extremo sur.

156
00:14:30,078 --> 00:14:32,414
Este es DOW Siete
a C.S.P.R. equipos.

157
00:14:32,456 --> 00:14:34,124
parece
está al oeste de ti.

158
00:14:34,166 --> 00:14:35,667
Estás en un lugar bastante bueno.

159
00:14:35,751 --> 00:14:38,128
vamos a seguir escaneando
esto y lo actualizaremos,

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,006
pero la circulación es marginal
tornádico en el DOW.

161
00:14:41,089 --> 00:14:45,636
Y creo que lo estamos viendo
visualmente podría ser un tornado.

162
00:14:45,677 --> 00:14:47,721
Sí, es lo único que tengo
Se ve allí la nube de pared.

163
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
no lo sé
sobre el tornado.

164
00:14:48,847 --> 00:14:50,224
puede ser otro
cortina de lluvia allí.

165
00:14:50,933 --> 00:14:52,851
Visualmente, es claramente
en el suelo.

166
00:14:52,976 --> 00:14:55,437
DOW Siete, Sonda 13.
¿Qué quieres que hagamos?

167
00:14:55,479 --> 00:14:56,897
En espera, sonda 13.

168
00:15:01,485 --> 00:15:05,405
Barriles de petróleo de cincuenta y cinco galones
volar como hojas en el viento.

169
00:15:19,795 --> 00:15:21,755
Sí, el tornado
se está debilitando.

170
00:15:21,839 --> 00:15:25,467
Son las 4,6 a 40 grados.

171
00:15:28,470 --> 00:15:30,848
Básicamente, sólo estamos intentando
reagruparnos antes de esto.

172
00:15:31,223 --> 00:15:33,016
aunque
el tornado se ha debilitado,

173
00:15:33,058 --> 00:15:35,894
la tormenta sigue fuerte
y en movimiento.

174
00:15:35,978 --> 00:15:37,604
Hacia el este también.
DOW Cinco, ¿copiaste?

175
00:15:38,188 --> 00:15:39,815
Sí, lo copiamos.
Estamos rodando.

176
00:15:44,361 --> 00:15:47,698
Al este, TIV tiene
elegido la tormenta equivocada.

177
00:15:51,034 --> 00:15:52,870
tienen mucho terreno
para hacer las paces.

178
00:16:13,599 --> 00:16:17,019
V-2 ya está posicionando sensores
en el perímetro de la tormenta.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,854
¿Quieres ser
dada nuestra red de carreteras?

180
00:16:19,229 --> 00:16:21,690
Oye, la red de palos
se están instalando el 15,

181
00:16:21,732 --> 00:16:23,567
¿Crees que
¿Podrías subir 207?

182
00:16:26,612 --> 00:16:28,572
esto parece
podría volver a producir.

183
00:16:29,698 --> 00:16:30,908
DOW Siete,
¿Ya estás desplegado?

184
00:16:31,742 --> 00:16:33,994
estamos desplegando
en nuestra ubicación actual...

185
00:16:36,580 --> 00:16:38,248
¿Ya estás escaneando?

186
00:16:38,332 --> 00:16:40,417
Sí. Estamos teniendo un gran
tiempo para encontrar un sitio de implementación.

187
00:16:40,501 --> 00:16:42,544
¿Está bien?
¿Si le damos una oportunidad al 2108?

188
00:16:42,586 --> 00:16:43,712
Sí, está bien.

189
00:16:43,754 --> 00:16:45,506
tendrás que apresurarte
y ciertamente hay

190
00:16:45,589 --> 00:16:46,924
sin garantía
ese es un mejor camino.

191
00:16:53,222 --> 00:16:55,057
Está bien,
¿Pueden moverse los equipos de investigación?

192
00:16:55,098 --> 00:16:57,351
dos kilómetros al sur
desde su ubicación dada

193
00:16:57,434 --> 00:16:58,894
y luego aguantar ahí?

194
00:16:58,936 --> 00:17:00,479
Sonda 11, ¿me copias?

195
00:17:00,562 --> 00:17:01,939
Sí, copiamos.

196
00:17:02,022 --> 00:17:04,024
La latitud norte
era 39,24, ¿correcto?

197
00:17:04,107 --> 00:17:05,275
Correcto.

198
00:17:05,317 --> 00:17:07,110
eso esta en el medio
de un campo, ¿no es así?

199
00:17:07,194 --> 00:17:10,697
Eso es correcto, pero hazlo.
Pero está justo donde está.

200
00:17:13,075 --> 00:17:14,701
¿DOW cinco, DOW siete?

201
00:17:15,160 --> 00:17:16,161
DOW Cinco.

202
00:17:16,286 --> 00:17:17,704
¿Estás escaneando?

203
00:17:17,788 --> 00:17:18,831
Aún no.

204
00:17:25,420 --> 00:17:26,463
Ésta es la Sonda Uno.

205
00:17:26,547 --> 00:17:27,840
Cualquier equipo que nos siga,

206
00:17:27,923 --> 00:17:30,384
Carretera del condado 4
es arrastrado en nuestra posición.

207
00:17:32,135 --> 00:17:33,637
¿Dijiste lavado?

208
00:17:34,137 --> 00:17:37,266
Sí. No hay camino.
Estamos dando la vuelta.

209
00:17:38,267 --> 00:17:40,227
Vaya 16.
Nos daremos la vuelta detrás de ti.

210
00:17:42,563 --> 00:17:43,856
¿DOW cinco, DOW siete?

211
00:17:43,939 --> 00:17:45,148
DOW Cinco.

212
00:17:45,190 --> 00:17:46,900
Hola, cual es tu estado?

213
00:17:46,984 --> 00:17:50,654
Todavía estamos sentados aquí escaneando
con datos mucho mejores que antes.

214
00:17:51,947 --> 00:17:53,699
Bueno.
Buen trabajo, DOW Cinco.

215
00:18:36,366 --> 00:18:39,036
Bien, comencemos
cerrando escotillas.

216
00:18:40,245 --> 00:18:41,705
Cierre las escotillas.

217
00:18:53,050 --> 00:18:55,761
Oh, hombre. tengo que
levanta la cámara.

218
00:19:02,684 --> 00:19:04,561
Ahora parece
se está disolviendo.

219
00:19:09,316 --> 00:19:11,109
vamos, te vas
Hay que ir más rápido, Marc.

220
00:19:11,193 --> 00:19:12,486
La mitad de la conducción está hecha.

221
00:19:12,694 --> 00:19:14,488
Está bien,
simplemente conduce hacia allí.

222
00:19:14,571 --> 00:19:15,572
Vamos.

223
00:19:37,553 --> 00:19:39,555
cinco minutos
y lo hubiésemos tenido.

224
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Era ese tren.

225
00:19:41,807 --> 00:19:43,392
Simplemente lo perdimos.

226
00:19:50,649 --> 00:19:53,277
DOW Seven a todos los equipos,
La misión ha terminado.

227
00:19:53,318 --> 00:19:55,946
Buen trabajo hoy, chicos. y
Nos vemos de regreso en el hotel.

228
00:20:03,537 --> 00:20:04,663
Por todos sus esfuerzos,

229
00:20:04,746 --> 00:20:06,290
el equipo TIV se quedó corto.

230
00:20:09,084 --> 00:20:11,003
Pero siempre hay
otro dia...

231
00:20:31,815 --> 00:20:33,567
cielos azules,

232
00:20:33,650 --> 00:20:34,943
nubes blancas,

233
00:20:35,986 --> 00:20:37,571
brisas cálidas y secas...

234
00:20:40,908 --> 00:20:42,659
clima terrible
para cazadores de tormentas.

235
00:20:45,954 --> 00:20:47,456
lo que necesitan
es un poco de suerte.

236
00:20:53,337 --> 00:20:54,796
A lo largo de 14 temporadas,

237
00:20:54,880 --> 00:20:57,424
Herb Stein, conductor de DOW
ha seguido el mismo ritual.

238
00:20:58,842 --> 00:21:01,595
Buscando lo correcto
amuleto de buena suerte.

239
00:21:12,147 --> 00:21:15,692
No importa cuán delgado sea el
posibilidades, la búsqueda continúa.

240
00:22:17,087 --> 00:22:20,340
Respaldo. retroceder,
retroceder. Claro.

241
00:22:20,424 --> 00:22:25,929
Ahora vete. Ve! Ve! Ve.
¡Vaya! ¡Doblar!

242
00:23:02,216 --> 00:23:06,053
Aire cálido y húmedo del Golfo
de México ya ha regresado,

243
00:23:08,722 --> 00:23:11,475
un combustible necesario
para las tormentas en las llanuras.

244
00:23:42,005 --> 00:23:44,341
¿Algún informe de granizo? estamos
empezando a mejorar un poco.

245
00:23:47,261 --> 00:23:52,516
El granizo puede variar en tamaño desde
Desde pequeño como un guisante hasta tan grande como una pelota de softball...

246
00:23:52,558 --> 00:23:54,852
Una amenaza para ambos investigadores
y sus equipos.

247
00:24:15,038 --> 00:24:17,040
Todos los equipos,
Este es N.O.X.P.

248
00:24:17,249 --> 00:24:20,085
tenemos moderado
granizo cayendo ahora.

249
00:24:28,635 --> 00:24:31,305
La sonda 11 ya tiene
granizo de media pulgada y en aumento.

250
00:24:32,598 --> 00:24:34,391
estamos consiguiendo
granizo del tamaño de una moneda de cinco centavos.

251
00:24:34,933 --> 00:24:37,477
Bien, copia.
Escríbelo todo.

252
00:24:40,397 --> 00:24:43,108
DOW Siete, aquí U.M.X.
polo, ¿cuál es el estado?

253
00:24:43,567 --> 00:24:45,652
El DOW va a ser
saliendo ahora.

254
00:24:45,736 --> 00:24:47,237
La tormenta tiene
gran granizo en él.

255
00:24:47,279 --> 00:24:51,033
Así que todos intenten ir hacia el este.
este camino lo más rápido que puedas.

256
00:24:54,578 --> 00:24:56,246
sonda 11
Ya tengo pelotas de golf.

257
00:24:56,288 --> 00:24:58,207
Sondeo 12. Adelante ahora.

258
00:25:08,133 --> 00:25:09,301
DOW Siete, DOW Seis,

259
00:25:09,384 --> 00:25:10,427
estamos consiguiendo
atrapado en esto

260
00:25:10,511 --> 00:25:12,054
entonces estamos al borde
de la tormenta en este momento.

261
00:25:12,429 --> 00:25:16,433
DOW Seven está a unas cinco millas por delante
de usted y estamos a salvo.

262
00:25:16,850 --> 00:25:20,729
Bien, copia de DOW Six. Para su información, hay
Todavía hay algunas sondas detrás de nosotros.

263
00:25:20,771 --> 00:25:23,065
Sonda 11 y 12,
¿Vienes por aquí?

264
00:25:23,106 --> 00:25:25,067
Sí, lo somos.
Estamos detrás de ti.

265
00:25:28,445 --> 00:25:31,114
Estamos viendo algunos
corte de comunicación,

266
00:25:31,156 --> 00:25:32,783
era alguien
llamando a DOW Siete?

267
00:25:32,866 --> 00:25:34,535
Sí. La sonda 11 se trata de
una milla delante de nosotros

268
00:25:34,618 --> 00:25:37,287
y vamos muy despacio
porque no podemos ver.

269
00:25:41,959 --> 00:25:43,919
La circulación está en la carretera.

270
00:25:47,548 --> 00:25:50,133
Sonda 11. Estamos viendo
circulación justo a nuestra derecha.

271
00:25:50,259 --> 00:25:52,302
Detener. Detener.
Estamos en circulación.

272
00:25:52,344 --> 00:25:54,137
Estamos dando la vuelta.
Giro de vuelta. Giro de vuelta.

273
00:25:54,179 --> 00:25:55,764
Está pasando por encima de nosotros.
Estamos bien.

274
00:26:03,313 --> 00:26:04,314
¿Sonda 15?

275
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
¿Sonda 16?

276
00:26:07,943 --> 00:26:08,944
¿Sonda 11?

277
00:26:09,987 --> 00:26:10,988
¿Sonda 12?

278
00:26:12,030 --> 00:26:13,031
¿Sonda 13?

279
00:26:17,703 --> 00:26:20,706
Excelente. Hierba, tienes que irte.
apague y reinicie el generador.

280
00:26:20,789 --> 00:26:22,332
Karen, necesitas conseguir
el controlador de antenas apagado.

281
00:26:22,374 --> 00:26:23,375
Sí, lo estoy haciendo.

282
00:26:24,168 --> 00:26:26,295
Bien, solo para tu información,
el DOW ha bajado.

283
00:26:26,336 --> 00:26:29,339
No tenemos poder. no podemos
mira dónde está el tornado,

284
00:26:29,423 --> 00:26:30,924
así que ponte a salvo visualmente, por favor.

285
00:26:33,343 --> 00:26:35,888
Con un tercio de su equipo
atrapado en una tormenta masiva,

286
00:26:35,971 --> 00:26:38,432
la seguridad es ahora
la prioridad número uno.

287
00:26:54,865 --> 00:26:58,702
josh, con todos
dispersos y las comunicaciones malas,

288
00:26:58,744 --> 00:27:02,372
Simplemente no veo ninguna razón para
continuar con este despliegue. Encima.

289
00:27:02,539 --> 00:27:04,708
No, creo que simplemente tenemos que
poner a la gente a salvo en este punto,

290
00:27:04,791 --> 00:27:06,793
entonces es decepcionante.

291
00:27:12,883 --> 00:27:15,928
A millas de distancia en un diferente
tormenta, la tripulación TIV está esperando.

292
00:28:02,933 --> 00:28:05,102
La tormenta está en marcha.

293
00:28:14,820 --> 00:28:16,780
A la caza de un tornado
puede sentirse como

294
00:28:16,822 --> 00:28:18,615
nadando con un tiburón
en aguas oscuras.

295
00:28:20,033 --> 00:28:23,495
Sabes que está ahí
simplemente no puedes verlo.

296
00:28:28,333 --> 00:28:31,253
Oye poca circulacion
justo delante de nosotros.

297
00:28:33,130 --> 00:28:34,882
¡Guau! Mira eso.

298
00:28:41,388 --> 00:28:43,182
Las cuatro en punto
nueva circulación.

299
00:28:43,348 --> 00:28:44,600
Oye, nuevo tornado
formándose en el este,

300
00:28:44,641 --> 00:28:46,185
nuevo tornado
formándose en el este.

301
00:28:55,402 --> 00:28:59,698
Un pequeño tornado ha llegado ahora
convertirse en un tornado masivo.

302
00:29:02,993 --> 00:29:05,662
Sigue adelante. Vamos... yo no
quiero entrar en él.

303
00:29:05,746 --> 00:29:07,164
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro, hombre.

304
00:29:07,247 --> 00:29:08,457
Lo estoy mirando.

305
00:29:27,351 --> 00:29:28,519
Nos está atrapando.

306
00:29:28,602 --> 00:29:32,022
Tienes que volar, amigo.
Sólo para estar seguros.

307
00:29:32,064 --> 00:29:33,273
Tienes que volar.

308
00:29:34,107 --> 00:29:36,568
Está directamente detrás de nosotros.
Está directamente detrás de nosotros.

309
00:29:36,693 --> 00:29:37,778
Está llegando al camino.

310
00:29:37,861 --> 00:29:39,363
No puedo ver el camino, Sean.

311
00:29:51,250 --> 00:29:53,252
paremos aquí
y desplegar.

312
00:29:53,335 --> 00:29:54,878
Detengámonos y desplieguemos.

313
00:30:52,060 --> 00:30:53,729
¿Están bien chicos?

314
00:30:53,770 --> 00:30:55,772
Sí. Sí, estamos bien.
Sí. Bueno. Sigamos esto.

315
00:31:20,047 --> 00:31:22,299
- Oye, gira a la izquierda aquí.
- Está bien.

316
00:31:24,343 --> 00:31:25,802
Ése es otro gran problema, Sean.

317
00:31:27,638 --> 00:31:29,014
Ésa es realmente grande.

318
00:31:29,097 --> 00:31:31,141
Hay escombros en el aire.
Hay escombros en el aire.

319
00:31:40,567 --> 00:31:42,444
Espero que todos
en su sótano.

320
00:31:42,486 --> 00:31:43,904
espero que sean
en el sótano.

321
00:32:25,529 --> 00:32:27,823
hay
una contradicción a veces.

322
00:32:28,824 --> 00:32:30,701
puede ser emocionante
persiguiendo tornados,

323
00:32:32,578 --> 00:32:34,204
pero cuando veas esto,

324
00:32:34,288 --> 00:32:36,874
Realmente me impacta cómo
Importantes son los tiempos de aviso.

325
00:32:41,003 --> 00:32:45,632
Se salvaron vidas de personas porque
tuvieron tiempo suficiente para llegar a un lugar seguro.

326
00:33:12,910 --> 00:33:15,078
ha pasado mucho tiempo
y camino muy transitado.

327
00:33:17,956 --> 00:33:19,750
ahora hay
no hay tormentas que perseguir

328
00:33:20,959 --> 00:33:22,628
y esperando
es la parte más difícil.

329
00:33:24,838 --> 00:33:26,757
Aún así, las condiciones pueden cambiar

330
00:33:27,758 --> 00:33:32,387
y el camino correcto podría simplemente
conducir a esa tormenta perfecta.

331
00:33:39,353 --> 00:33:41,688
tenemos oportunidad
para supercélulas importantes,

332
00:33:42,147 --> 00:33:44,024
tal vez significativo
tornados hoy.

333
00:33:44,691 --> 00:33:47,653
Este puede ser uno de los últimos
Buenos días de primavera.

334
00:33:48,111 --> 00:33:51,198
Mirando el nivel bajo...

335
00:33:57,246 --> 00:33:58,455
El Servicio Meteorológico Nacional

336
00:33:58,497 --> 00:34:01,041
ha emitido tornado
Reloj número 332.

337
00:34:01,208 --> 00:34:04,628
Las personas deben permanecer alerta para
condiciones climáticas que cambian rápidamente.

338
00:34:04,711 --> 00:34:07,798
Estén atentos al clima de la NOAA
Radio. radio comercial...

339
00:35:09,067 --> 00:35:11,570
Todos los vehículos del equipo, tienes
en tus mesonetos, ¿correcto?

340
00:35:12,029 --> 00:35:13,030
Sonda 11. Comprobar.

341
00:35:13,405 --> 00:35:15,032
- ¿Sonda 12?
- Controlar.

342
00:35:15,574 --> 00:35:16,575
- ¿Trece?
- Controlar.

343
00:35:16,909 --> 00:35:18,660
- ¿Catorce?
- Controlar.

344
00:35:19,161 --> 00:35:21,038
- ¿Quince?
- Controlar.

345
00:35:25,209 --> 00:35:27,711
vamos a configurar
el S.R. está ahí abajo

346
00:35:27,836 --> 00:35:30,964
y luego vamos a tener
un triángulo ahí abajo con DOW Five

347
00:35:31,089 --> 00:35:32,382
y pensamos
Te instalaríamos allí.

348
00:35:33,217 --> 00:35:34,718
Copia eso, Josh.
Suena bien.

349
00:35:44,853 --> 00:35:47,105
tenemos que
ir en la tormenta.

350
00:35:48,440 --> 00:35:50,901
Intenta quedarte en el medio.
Intenta quedarte en el medio.

351
00:35:50,984 --> 00:35:53,862
Lo estoy intentando, lo estoy intentando.
Es realmente resbaladizo.

352
00:35:57,115 --> 00:35:59,910
Oye, más despacio.
Más despacio, más despacio.

353
00:36:04,289 --> 00:36:06,583
Mantenlo en el camino.
Mantenlo en el camino.

354
00:36:23,559 --> 00:36:25,894
Parece la superficie
la circulación está aumentando

355
00:36:25,936 --> 00:36:27,855
y el gancho
realmente se está enrollando,

356
00:36:27,938 --> 00:36:30,274
así se ve esta tormenta
como si se estuviera intensificando

357
00:36:30,315 --> 00:36:33,110
y ciertamente podría producir
algo en los próximos minutos.

358
00:36:33,235 --> 00:36:34,570
DOW Siete
a todos los equipos de investigación,

359
00:36:34,611 --> 00:36:36,321
dirígete hacia el norte rápidamente
a la ubicación de DOW Five

360
00:36:36,405 --> 00:36:39,449
y empezar a tirar vainas
en DOW Five y hacia el norte.

361
00:36:39,533 --> 00:36:40,534
Copiar. Nos estamos moviendo.

362
00:36:42,786 --> 00:36:44,454
vamos a hacer
el método de la rayuela

363
00:36:44,538 --> 00:36:46,290
y básicamente va
ser la sonda 11.

364
00:36:46,874 --> 00:36:51,461
Este es DOW Seis. puedo confirmar un
tornado. Se mueve hacia el este a las 15.

365
00:36:56,758 --> 00:36:58,010
¿DOW Siete?

366
00:36:58,677 --> 00:36:59,887
Adelante, sonda 11.

367
00:36:59,970 --> 00:37:01,221
tenemos
pod C desplegado.

368
00:37:01,305 --> 00:37:02,472
¿Dónde estarías?
¿Quieres que vayamos a continuación?

369
00:37:02,514 --> 00:37:04,141
Intenta conseguirlos a 100 metros,
pero hazlo lo mejor que puedas.

370
00:37:04,224 --> 00:37:05,267
No tienes mucho tiempo.

371
00:37:07,102 --> 00:37:09,938
Sonda 11 cápsula de caída F.
Sigue siendo un gran tornado.

372
00:37:09,980 --> 00:37:10,981
Copiar.

373
00:37:11,106 --> 00:37:12,733
DOW Siete, ¿Sonda 14?

374
00:37:12,816 --> 00:37:15,611
Sondeo 14. Adelante. estamos
lanzando nuestra tercera cápsula ahora mismo.

375
00:37:15,652 --> 00:37:17,321
Está bien, déjalo
y luego dirígete hacia el sur.

376
00:37:24,495 --> 00:37:27,623
DOW uno,
todo S.R. están desplegados.

377
00:37:27,664 --> 00:37:30,000
El último es el número siete.
directamente en el camino.

378
00:37:32,544 --> 00:37:35,047
N.O.X.P. DOW Siete,
¿cual es tu estado?

379
00:37:35,172 --> 00:37:39,885
Sí, José. Hemos estado levantados y
escaneando desde que pienso en 2242Z.

380
00:37:39,968 --> 00:37:40,969
Lo tenemos. Encima.

381
00:37:41,053 --> 00:37:44,640
Bueno. Excelente. Debería venir la tormenta
hacia usted después de que nos pase.

382
00:37:44,765 --> 00:37:48,101
Los 11 V-2
camiones con radar están en posición,

383
00:37:48,185 --> 00:37:50,312
desplegado y escaneado.

384
00:37:54,191 --> 00:37:57,611
Para TIV, ahora es sólo un
cuestión de tiempo y suerte.

385
00:37:59,905 --> 00:38:02,032
¿Dónde crees que está?
¿Vas a cruzar por esta carretera?

386
00:38:02,074 --> 00:38:03,075
Justo aquí arriba.

387
00:38:05,994 --> 00:38:07,329
Bueno.
Implementémoslo aquí mismo.

388
00:38:07,371 --> 00:38:08,789
Desplegar. Desplegar.

389
00:38:13,460 --> 00:38:15,170
Bien, allá vamos.

390
00:38:15,212 --> 00:38:17,047
Viene directo hacia nosotros.

391
00:39:02,593 --> 00:39:04,595
Tomó ocho años

392
00:39:04,636 --> 00:39:06,638
y en menos de un minuto,
se acabó.

393
00:39:07,931 --> 00:39:10,934
Él había entrado
y recibió la inyección.

394
00:39:20,569 --> 00:39:22,488
Durante todo el curso
de su investigación de campo,

395
00:39:22,571 --> 00:39:26,366
Vortex Two recopiló datos sobre
decenas de tormentas y tornados.

396
00:39:28,535 --> 00:39:31,246
Se necesitarán años para analizar el
información que han recopilado,

397
00:39:31,914 --> 00:39:35,626
pero su trabajo ya ha impulsado la
límites de la ciencia meteorológica.

398
00:39:41,423 --> 00:39:43,008
Adelante,
Equipos de sonda DOW.

399
00:39:43,509 --> 00:39:46,303
Gran trabajo, Karen, posicionamiento.
nosotros. Eso fue perfecto.

400
00:39:47,054 --> 00:39:48,889
Está bien. Buen trabajo
llegando allí, chicos.

401
00:39:48,972 --> 00:39:51,016
En realidad. Todos los equipos de investigación.

402
00:39:53,769 --> 00:39:56,313
Hoy hicimos
el pronóstico correcto.

403
00:39:56,897 --> 00:39:59,233
Nos mudamos al lugar correcto.
Nos desplegaron.

404
00:39:59,316 --> 00:40:00,776
Recopilamos los datos,

405
00:40:01,235 --> 00:40:03,695
entonces hay un gran sentimiento
de logro

406
00:40:03,987 --> 00:40:07,407
y una sensación de alivio que
obtuvimos lo que necesitábamos.

407
00:40:12,329 --> 00:40:15,165
Ahora tenemos docenas
y docenas de conjuntos de datos

408
00:40:15,207 --> 00:40:18,001
eso nos permitirá
para aprender las claves

409
00:40:18,085 --> 00:40:21,463
a por qué algunas de estas tormentas hicieron
tornados y algunos de ellos no.

410
00:40:22,297 --> 00:40:25,300
Científicos de Vortex Two
deberia sentirse muy orgulloso

411
00:40:25,342 --> 00:40:30,472
si dentro de diez años el protagonista
los tiempos son 15 minutos o 20 minutos

412
00:40:32,224 --> 00:40:35,143
y familias en Tornado Alley

413
00:40:35,185 --> 00:40:38,188
tener muchos minutos más
para llegar a un lugar seguro.

414
00:40:53,120 --> 00:40:55,998
Al final, no se trataba de
solo recibir una sola inyección.

415
00:40:57,374 --> 00:40:59,168
es un cambio de vida
experiencia

416
00:40:59,710 --> 00:41:02,337
para presenciar la belleza
y el poder de estas tormentas.

417
00:41:04,548 --> 00:41:06,884
Es el atractivo de Tornado Alley

418
00:41:07,676 --> 00:41:08,677
y me tiene a mí.